工作组

WG2 ：研究

组长： E.Leca （法国）；副组长： Y.Takano （日本）；联络人： H.Wagner （奥地利）

会议由 13 个代表参加，代表 12 个成员国，分别为：奥地利、中国、韩国、丹麦、西班牙、法国、荷兰、英国、俄罗斯、新加坡、捷克、土耳其。会议讨论了关于由隧道引起的地层沉降问题，并计划在今年下半年出版。另外两份文件也正在准备中，主要关于“现场调查策略”和“地下建筑物的监测及控制”。第一个文件的详细内容在伊斯坦布尔会议期间就已经完成，而第二个文件在行动计划上也达成了共识。本工作组会集中关注这些文件在明年的落实情况，最终目的是在韩国汉城会议上形成草案。

WG3 ：地下工程合同

组长： A.Dix （澳大利亚）；副组长： M.Smith （瑞士）；联络人： Y.Erdem （土耳其）

此工作组要制作一个系统的网站，来协助 ITA 的参观者获得关于合同实施的信息。此工作组讨论了 ITIG 保险规范，得出以下结论：风险管理措施与第三工作组的建议是一致的，而且对于大的工程，在客户和保险公司之间，此规范可以作为风险管理一个框架和指南。

WG5 ：健康与安全

组长： D.Lamont （英国）；副组长： W.Chromy （德国）；联络人： M.Belenkiy （俄罗斯）

此会议有九个成员国参加。“隧道施工中的职业健康和安全指南”的修订版没有取得预想那么快的进展，希望能在汉城会议前完成此文件。现在一个新的“营救箱”的工作指南已经开始制定。定制的“关于隧道中的安全”小册子去年已经制作完光盘，现在在德国、瑞士、奥地利已经印刷完毕，并计划翻译成阿拉伯语、俄语和葡萄牙语。

WG6 ：维修与维修

组长： H.Russell （美国）；副组长： R.Van Den Bosch （荷兰）；联络人： Weining.Liu 新任命（中国）

此会议由来自 12 个国家的会员参加，他们是：比利时、埃及、法国、芬兰、德国、日本、韩国、荷兰、瑞典、瑞士、土耳其、英国、美国。此工作组讨论了关于公路隧道结构防火文件的最终批准草案，这是与国际公路联盟共同完成的。这份文件为在严重火灾中较好地保护公路隧道提供了指南。此外还讨论由比利时专家 Phillipe-Alexis Kaplan 提出的在隧道中如何有效地控制化学浆液的渗漏问题的最新成果。美国的 Henry Russell 提供了在隧道中不同防火材料的性能对比。法国的 Jean Stephane Didier 提供了法国隧道检查的最新进展的梗概。本工作组已经开始制定大规模运输系统的结构防火的指南。

WG11 ：沉管与悬浮隧道

组长： Ch.Ingerslev （美国）；副组长： J.Baber （英国）；联络人： Y.Leblais （法国）

此工作组由来自 7 个国家的 16 个会员参加。他们针对全世界最新的工程进展进行了交流。提出了 4 项内容：博斯普鲁斯（ Bosporus ）隧道的施工情况、具有很大灵活性的接头处理问题、渗漏修补以及如何有效地提供有用信息。会议决定随着研究的深入，要在 ITA 网站上及时发表短期报告。

WG12 ：喷射混凝土

组长： T.Celestino （巴西）；副组长： A.Ishida （日本）；联络人： K.Grov （挪威）

会议提出四项任务：（ 1 ）九月份编辑出版喷射混凝土的报告；（ 2 ）提出喷射防火浆液的初步报告；（ 3 ）制定喷射人员合格证书，最终报告包括来自不同国家的进一步的信息；（ 4 ）提出喷射混凝土中的合成纤维的总结报告，此报告也包括一个由本工作组执行的测试项目。

WG14 ：机械化施工

组长： K.Fukumoto （日本）；副组长： F.Amberg （瑞士）；联络人： K.Ono （日本）

“ TBM 术语表”已经扩展到汉语和意大利语，英－法－德－日－中－意等版本都已经粘贴到 ITA 网站上，这对查询隧道方面的科技论文有很大好处。不久的将来，还将扩展到西班牙语和朝鲜语。“ TBM 术语表”中用英文和法文进行的定义和解释已经完成，并很快会粘贴到 ITA 网站上。

由于各国的标准和手册有着很大的不同，会议决定制定一部参考书，此参考书将列举来自各成员国关于机械开挖隧道的相关参考资料，而不是撰写一部新的“ ITA 关于机械开挖隧道的建议书”。

会议决定第 14 工作组的下一个任务是成立第 14 工作组代表团，并列出一些由此工作组评估出的卓著的机械开挖隧道项目。另外，此工作组会收集一些具有挑战性的、成功的项目以及一些棘手项目的信息，以及包括业主，承包商，咨询顾问、机械设备制造厂商等在内的联系人的名单。

由工作组的成员批准成立一个特别小组来规划“第 14 工作组代表团”的任务，同样，成立 3 个分组并任命分组组长来制作一个卓著的机械开挖隧道项目的清单。在我们会员的积极努力下，这份清单预计于 2005 年 12 月完成。

WG15 ：地下工程与环境

组长： J.K.G..Rohde （挪威）；组长： J.Y.Kaneshiro （美国）；联络人： H.Parker （美国）

此工作组会议由来自 8 个成员国的 9 位代表参加。会议讨论了地下空间开发的环境因素和可持续发展因素的最终草案。会议还听取了两位代表关于影响环境的水问题的提案。第二份报告是关于环境限制问题，它将在今年晚些时候形成草案。将来的议题将会是有关地下水和一些好的工程实践。

WG16 ：质量控制

组长： C.Oggeri （意大利）；组长： Alex Sagy （以色列）；联络人： M.Knights （英国）

此工作组由来自以色列、意大利、日本和韩国的 5 个会员组成。工作组 2 、工作组 3 和工作组 16 的联络人和发起人共同举行了一个简短的会议，以协调在现存的工程规范指导下的普通的活动，来减少技术和合同方面的一些不合适的程序。现在此工作组的目的是准备教学材料、全面的宣传海报，以及编写一份关于在施工技术、控制方法、性能核查之间联系的新草案， 总结成功、失败和缩减隧道建设方面的认识。

WG17 ：深长隧道

组长： P.Grasso （意大利）；组长： M.Shimokawachi （日本）；联络人： F.Vuilleumier （瑞士）

来自中国、法国、印度尼西亚、意大利、日本、韩国、挪威、瑞典、瑞士等 9 个国家的 12 位会员参加了此组会议。会议主要关注以下三个方面：回顾去年的工程；提出相关的工程实例；讨论下一步的关于深长水工隧道的报告梗概。另外，此工作组又准备了第二份关于长大水工隧道的报告，而且对在现有经验基础上如何讨论第一份报告也达成了共识。

WG18 ：培训工作

组长： D.Peila （意大利）；副组长： N.Chittenden （瑞士）；联络人： F.Gruebl （德国）